Skip to content


[russia] Alexey Gaskarov arrested / Alexej Gaskarow verhaftet

On sunday, the 28th of April 2013, a well-known Russian anti-fascist,
Alexey Gaskarov, was arrested in Moscow. He is a member of the
Coordination Council of Russian opposition.

find more information at: http://libcom.org/news/well-known-russian-anti-fascist-alexey-gaskarov-arrested-29042013

Am Sonntag, den 28. April 2013 wurde der bekannte russische Antifaschist Alexej Gaskarow in Moskau verhaftet. Er ist Mitglied des Koordinationsrates der russischen Opposition. Der Ermittlungsausschuss der Russischen Föderation beschuldigt ihn der Teilnahme an „Massenunruhen“ und der Gewalt gegen Staatsbeamte am 6. Mai 2012 auf dem Moskauer Bolotnaja-Platz, als die russische Spezialeinheit OMON eine friedliche Demonstration brutal auflöste.

mehr Informationen bei: http://tupikin.noblogs.org/post/2013/04/30/alexej-gaskarow-wegen-massenunruhen-in-haft/

Russian, Swedish and Polish version below for distributing and translating the information…

5c13ef203b73

(English version) Well-known Russian anti-fascist, Alexey Gaskarov, arrested

On sunday, the 28th of April 2013, a well-known Russian anti-fascist,
Alexey Gaskarov, was arrested in Moscow. He is a member of the
Coordination Council of Russian opposition.

The investigation committee
of the Russian Federation has accused him of having pacticipated in
riots and violence against representative of authorities on the 6th of May 2012, when OMON
(Russian riot police) attacked a peaceful demonstration.

The 6th of May was one day prior to Putin’s inauguration, and a mass
demonstration had been called by the opposition. The winter and spring of
2011-2012 saw the biggest wave of political demonstrations in Russia in
almost 20 years, as tens of thousands of people went out on the streets to
protest election fraud. The 6th of May was also the first time authorities
moved to crush these protests. According to the opposition more than 600
people were arrested, and as of now 28 people have been charged, who
have been
remanded, been put under house arrest or have been forced to emigrate.

On that day, Alexey Gaskarov was beaten up by OMON with batons and boots.
He filed a complaint against the officers who beat him up, but nobody was
charged. Now, a year after, and just a few days before the anniversary of
the 6th of May demonstration, as Alexey was about to be at the head of the
column of the left-wing and anti-fascist bloc, he has had a set of
absurd charges brought against him and has been arrested.

Alexey Gaskarov was born on the 18th of June 1985, and has been politically
active since his school years.

Gaskarov gained fame in the summer and autumn of 2010, when during the
protest campaign against the destruction of the Khimki forest, he was
arrested along with Maxim Solopov and was accused of orchestrating an
attack by 300-400 young anti-fascists, who supported the environmental
struggle, against the administration of the city of Khimki. In autumn
2010, Alexey Gaskarov and Maxim Solopov were released from prison, thanks
to a massive international campaign for the “Khimki Hostages”. In the
summer of 2011, Gaskarov was cleared of all charges.

Since the beginning of the mass demonstrations against the falsification
of the elections in Russia in December of 2011, Alexey Gaskarov has
been an active participant. He was one of the speakers in the biggest of
the demonstrations, on the 24th of December 2011 in Sakharov street in
Moscow, and was in charge of the security for that meeting, who fought back
against the Neo-Nazi provocations.

He is being held in the police jail of Petrovka 38, awaiting his
appointment in court at 11am on the 29th of April 2013 at the Basmanniy
courthouse in Moscow.
Pending court decision, Gaskarov will be remanded or released.

Additional information:
gaskarov.info@gmail.com
https://twitter.com/gaskarov_info
Lawyer of Gaskarov, Svetlana Sidorkina: +7 (926) 557-90-16

(german version) Alexej Gaskarow wegen “Massenunruhen” in Haft

Am Sonntag, den 28. April 2013 wurde der bekannte russische Antifaschist Alexej Gaskarow in Moskau verhaftet. Er ist Mitglied des Koordinationsrates der russischen Opposition. Der Ermittlungsausschuss der Russischen Föderation beschuldigt ihn der Teilnahme an „Massenunruhen“ und der Gewalt gegen Staatsbeamte am 6. Mai 2012 auf dem Moskauer Bolotnaja-Platz, als die russische Spezialeinheit OMON eine friedliche Demonstration brutal auflöste.

Die oppositionelle Großdemonstration vom 6. Mai richtete sich gegen die für den folgenden Tag angesetzte Wiedereinführung von Wladimir Putin ins Präsidentenamt. Im Winter und Frühjahr 2011/2012 fanden in Russland die größten politischen Massenproteste der vergangenen zwanzig Jahre statt. Zehntausende gingen auf die Straße um gegen Wahlfälschungen zu demonstrieren. Am 6. Mai setzten die Strafverfolgungsbehörden zum Gegenschlag an: Nach Angaben der Opposition wurden mehr als 600 Menschen festgenommen, wovon inzwischen 28 Personen angeklagt wurden, die sich derzeit in Untersuchungshaft oder unter Hausarrest befinden. In zwei Fällen verhängte das Gericht bereits Haftstrafen, so mancher und manche von staatlicher Verfolgung Betroffene sahen sich zur Emigration gezwungen.

An jenem Tag schlugen ein OMON-Angehöriger brutal auf Alexei Gaskarow ein, nach dem dieser versucht hatte einen Mitdemonstranten vor prügelnden Polizisten zu schützen. Die darauf hin von ihm gestellte Anzeige gegen den verantwortlichen Beamten wurde fallen gelassen. Jetzt, ein ganzes Jahr später, wurde er unter absurden Anschuldigungen verhaftet. Zwei Zeugen, deren Identität die Ermittler nicht offenlegen und die aller Wahrscheinlichkeit nach dem Zentrum für Extremismusbekämpfung angehören, gaben an, Gaskarow beobachtet zu haben, wie er einen Polizisten niederschlug und außerdem eine Gruppe junger gewaltbereiter Männer in sportlicher Kleidung zu Straftaten angeleitet haben soll. Ein OMON-Angehöriger will Gaskarow ebenfalls als Übeltäter erkannt haben.

Alexej Gaskarow wurde am 18. Juni 1985 geboren. Seit seiner Schulzeit ist er politisch aktiv. Während der Protestkampagne gegen die Zerstörung des Waldes von Chimki im Sommer/Herbst 2010 wurde er zusammen mit Maxim Solopow verhaftet. Die Staatsanwaltschaft unterstellte beiden die Verantwortung für die Proteste gegen die Stadtverwaltung von Chimki, deren Gebäude nach einer spontanen Demonstration im Juli 2012 von etwa 300 jungen Antifaschisten geringfügige Schäden davontrug. Im Herbst 2010 wurden Gaskarow und Solopow dank einer großen internationalen Protestkampagne aus der Haft entlassen. Im Sommer 2011 wurde Gaskarov von allen Vorwürfen freigesprochen.

Alexej Gaskarow beteiligte sich von Beginn an den Massenproteste gegen die Wahlfälschungen im Dezember 2011. Am 24. Dezember 2011 trat er als einer der Redner bei der größten Kundgebung auf dem Moskauer Sacharow Prospekt auf und beteiligte sich an den Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Veranstaltung gegen angreifende Neonazis.

Alexej Gaskarow befindet sich derzeit im Polizeigefängnis Petrowka 38 und wird in den kommenden Tagen in eines der Moskauer Untersuchungsgefängnisse verlegt. Gaskarow bleibt zunächst bis zum 28. Juni in U-Haft.

Zusätzliche Informationen:
gaskarov.info@gmail.com
https://twitter.com/gaskarov_info
Anwältin von Gaskarow: Svetlana Sidorkina: +7 (926) 557-90-16

(Russian version) Обвиняемый по “болотному делу” Алексей Гаскаров заключен под стражу

29 апреля судья Басманного суда Ирина Скуридина заключила  Алексея Гаскарова под стражу до 28 июня. Надо полагать, что летом его пребывание в СИЗО будет продлено – расследование “болотного дела” будет продолжаться как минимум до осени.

Напомним, 28 апреля был задержан известный антифашист, защитник Химкинского и Цаговского лесов Алексей Гаскаров. Оперативники “взяли” его на улице подмосковного города Жуковского, где Алексей проживает. Сначала его привезли в Следственный Комитет РФ на допрос в качестве свидетеля по делу о “массовых беспорядках” на Болотной площади 6 мая 2012 года. Но в тот  же день антифашист сменил статус сначала на подозреваемого, а затем и обвиняемого в совершении преступлений, предусмотренных ст. 212 ч. 2 (участие в массовых беспорядках) и 318 ч. 1 (применение насилия по отношению к представителям власти) УК РФ.

В качестве “доказательств” на суде были оглашены показания 3 свидетелей. Одним из них был ОМОНовец, которого, по его словам,  во время столкновений на Болотной площади повалили на землю и ударили, мешая задерживать участников митинга. В одном из применявших к нему насилие людей “страж порядка” опознал человека, похожего на Гаскарова.

После своего задержания 28 апреля Алексей был опознан 2 засекреченными свидетелями, которые в показаниях фигурируют как водитель и документалист полицейской машины, обеспечивающей оперативную съемку. Засекреченные свидетели (подобная практика применяется, если следствие полагает угрозу их жизни и здоровью) якобы видели не только как Гаскаров ударил ОМОНовца, но и как он якобы руководил некоей группой лиц, участвовавших в “массовых беспорядках”.

Сам Гаскаров не отрицает, что действительно вступился за одного из демонстрантов, которого задерживали в крайне грубо форме, потому что посчитал незаконные действия ОМОНовца представлявшими угрозу для жизни и здоровья участника митинга. Однако Алексей заявил, что насилия по отношению к полицейскому не применял и ударов не наносил. Наоборот, после того, как активист попытался образумить “стража порядка” словами “Что ж вы творите?”, он сам был повален на землю и избит. Заявление об избиении Алексея, по которому Следственный Комитет по Москве так и не возбудил уголовного дела, тоже было приобщено к материалам дела.

Следователь Быков в своем ходатайстве о заключении под стражу, помимо стандартных “может скрыться от следствия, оказать давление на свидетелей и потерпевших или иным образом воспрепятствовать производству по делу”, указал на то, что якобы Алексей не жил по месту прописки и скрывался от следствия с использованием методов конспирации, и установить его местонахождение удалось только в результате следственно-оперативных мероприятий.

Антифашист в своем ответном слове сказал, что по адресу своей регистрации в подмосковном Жуковском он не жил всего несколько дней, когда шел ремонт его квартиры – до этого туда каждую неделю звонил местный участковый, проверяя Алексея. Более того – Гаскаров был публичным общественным активистом, которого не было необходимости задерживать на улице – он вполне мог сам явиться на допрос.

Больше всего позабавило слушателей и журналистов приложенная к ходатайству следствия информационная справка из Центра по противодействию экстремизму. Из нее следует, что Гаскаров является лидером леворадикального движения “Антифа”, которое совместно с другими леворадикальными движениями, такими, как “Левый фронт” и “Левое Социалистическое Действие”, планировало и осуществляло акции прямого действия, направленные на дестабилизацию политической обстановки в России. Сам Алексей вспомнил, как по такой же бредовой справке его заключили под стражу в 2010 году после акции антифашистов у химкинской администрации в защиту Химкинского леса. Тогда антифашиста спустя 3 месяца выпустили из СИЗО под подписку о невыезде, а потом оправдали и даже удовлетворили иск о компенсации морального вреда за незаконное заключение.

По ходатайству адвоката к материалам дела были приобщены положительные характеристики Гаскарова с места работы, а также из газеты “Жуковские вести”. В защиту общественного активиста, много сделавшего для жителей своего города, подписались и члены жуковского народного совета.

Однако судья вняла аргументам, изложенным в ходатайстве следствия, почти полностью повторив их в постановлении.

Между тем, дела 2 фигурантов “болотного дела”, признавших свою вину -“участника массовых беспорядков” Максима Лузянина и “организатора массовых беспорядков” Константина Лебедева – уже рассмотрены в особом порядке. Лузянин за оговор себя получил 4, 5 года колонии общего режима, Лебедев за оговор себя и других невиновных людей – 2, 5 года. Судебный процесс над признанным невменяемым Михаилом Косенко продолжается в Замоскворецком суде.

Недавно было объявлено о завершении следствия в отношении 12 фигурантов “болотного дела”, не признавших свою вину – “участников массовых беспорядков” Александры Духаниной, Степана Зимина, Алексея Полиховича, Николая Кавказского, Владимира Акименкова, Артема Савелова, Андрея Барабанова, Дениса Луцкевича, Ярослава Белоусова, Сергея Кривова,  Леонида Ковязина, а также Марии Бароновой, по версии следствия призывавшей к массовым беспорядкам. Генеральная прокуратура РФ должна утвердить обвинительное заключение и передать его в суд. Расследование в отношении “участников” Ильи Гущина, Александра Марголина, Елены Кохтаревой и Дмитрия Рукавишникова и “организаторов” Сергея Удальцова и Леонида Развозжаева продолжается. Большинство “болотных узников” находятся в СИЗО.

22 апреля участники проекта “Общественное расследование” представили общественности доклад, в котором пришли к выводу, что столкновения участников Марша миллионов 6 мая 2012 года с полицией были заранее организованы властями: гражданам, пришедшим на оппозиционную акцию, полицейские кордоны заблокировали вход на место согласованного митинга, в толпу были внедрены специально нанятые провокаторы, и даже “золотой асфальт” на Болотной площади, ущерб которому следствие оценило в 28 миллионов рублей, был местами заранее расколот на отдельные “кирпичики” (подробнее).

Ранее правозащитники пришли к выводу, что события на 6 мая 2012 года неправомерно квалифицировать как массовые беспорядки, т.к. согласно УК РФ они должны сопровождаться погромами, поджогами, уничтожением имущества либо ВООРУЖЕННЫМ сопротивлением полиции.

Видео задержания Гаскарова 6 мая 2012 года: http://vk.com/video-23477308_165079831?list=07f23d2bd481638d0c

Яндекс Кошелек для сбора средств в помощь Алексею: 410011867897149 Дополнительная информация: 8-926-557-90-16 (Светлана Сидоркина), 8-963-686-97-80 (Комитет 6 мая), https://twitter.com/gaskarov_info

(Swedish version) Ryssland: Den välkända antifascisten Alexey Gaskarov gripen

Den välkända antifascisten Alexey Gaskarov greps på söndagen den 28 april 2013 i Moskva. Han är en medlem av rådet för samordning av rysk opposition. Han är anklagad för att ha deltagit i upplopp och våld mot företrädare för myndigheterna den 6 maj 2012 när OMON, den ryska kravallpolisen, attackerade en fredlig demonstration.
Den 6:e maj var dagen före Putins invigning som president, och en massdemonstration hade kallats av oppositionen. Vintern och våren 2011-2012 såg Ryssland den största vågen av politiska demonstrationer på nästan 20 år. Tiotusentals människor gick ut på gatorna för att protestera mot valfusk. Den 6:e maj var också första gången myndigheterna försökte krossa dessa protester. Enligt oppositionen greps mer än 600 personer, och nu har 28 personer åtalats, häktats, satts i husarrest eller tvingats att utvandra.
Den dagen blev Alexey Gaskarov misshandlad av OMON med batonger och stövlar. Han anmälde de poliser som misshandlade honom, men ingen åtalades. Nu, ett år senare, och bara några dagar före årsdagen och en demonstration för uppmärksammandet av 6 maj-demonstrationen, där Alexey skulle delta i det antifascistiska blocket, har han fått en rad absurda anklagelserna mot honom och har gripits.
Alexey Gaskarov föddes den 18 juni 1985 och har varit politiskt aktiv sedan skoltiden.
Gaskarov vann berömmelse under sommaren och hösten 2010, då han under en protestkampanj mot förstörelsen av Khimki skogen arresterades tillsammans med Maxim Solopov och anklagades för att organisera en attack med 300-400 unga antifascister, mot administrationen av staden Khimki. Under hösten 2010 blev Alexey Gaskarov och Maxim Solopov utsläppta från fängelset tack vare en massiv internationell kampanj för “Khimkigisslan”. Sommaren 2011 blev Gaskarov friad från alla anklagelser.
Sedan början av massdemonstrationerna mot valfusk i Ryssland i december 2011 har Alexey Gaskarov varit en aktiv deltagare. Han var en av talarna i den största av demonstrationerna, den 24 december 2011 i Sacharovgatan i Moskva, och även ansvarig för säkerheten för demonstrationen som slog tillbaka nynazistiska provokationer.
Han hålls i arrest i polisstationen på Petrovka 38 och väntar på ett besök i domstolen den 29 april 2013 i Moskva. Beroende på domstolens beslut kommer Gaskarov frias eller fortsätta vara häktad.

Ytterligare uppgifter:
gaskarov.info@gmail.com
https://twitter.com/gaskarov_info
Gaskarovs advokat, Svetlana Sidorkina: +7 (926) 557-90-16
Gaskarov Info (gaskarov_info) on Twitter

(Polish version) Rosyjski antyfaszysta Alexei Gaskarov aresztowany

W niedzielę, 28 kwietnia 2013, znany rosyjski antyfaszysta Alexei Gaskarov, został aresztowany w Moskwie. Alexei jest wybranym członkiem rosyjskiej opozycyjnej Rady Koordynacyjnej. Rosyjski Komitet Śledczy zarzuca mu udział w zamieszkach i przemoc wobec urzędników w dniu 6 maja 2012r., kiedy OMON (rosyjska policja do tłumienia zamieszek) zaatakował pokojową, legalną demonstrację w Moskwie.
6 maja był dniem poprzedzającym rozpoczęcie kadencji Putina, więc opozycja zwołała wielką demonstrację. Zimą i wiosną na przełomie 2011 i 2012r. w Rosji zaobserwować można było największą falę demonstracji politycznych w przeciągu prawie 20 lat, dziesiątki tysięcy ludzi wyszło na ulice, by zaprotestować przeciwko oszustwom wyborczym. W ten dzień również po raz pierwszy władze postanowiły stłumić te protesty. Według opozycji, ponad 600 osób zostało aresztowanych, a 28 zostało potem zatrzymanych w związku z zamieszkami, przetrzymywanych w areszcie śledczym, domowym lub zmuszonych do emigracji.
6 maja 2012 oficerzy OMON pobili Alexeia Gaskarova pałkami i skopali. Napisał on przeciwko nim zażalenie, ale żaden z funkcjonariuszy nie został oskarżony. Teraz, po roku i zaledwie kilka dni przed rocznicą demonstracji z 6 maja 2012, kiedy Gaskarov przygotowywał się do poprowadzenia lewicowego i antyfaszystowskiego bloku w paradzie, usłyszał stek absurdalnych zarzutów i został aresztowany.
Alexei urodził się 18 czerwca 1985 i był aktywny politycznie od okresu swoich szkolnych czasów.
Zyskał sławę w lecie 2010, kiedy to, podczas protestu przeciwko niszczeniu lasu w Chimkach, został aresztowany z Maximem Solopovem i oskarżony o zorganizowanie ataku 300-400 młodych antyfaszystów, którzy wspierali protestujących, na budynek administracji miejskiej w Chimkach. Jesienią 2010 Gaskarov i Solopow wyszli na wolność, dzięki masowej międzynarodowej kampanii w sprawie „zakładników Chimek”. W lecie 2011, Gaskarov został oczyszczony ze wszystkich zarzutów.
Gaskarov był zaangażowany w masowe demonstracje przeciwko nadużyciom wyborczym w Rosji od momentu, kiedy się one zaczęły w grudniu 2011. Był jednym z mówców na największej z demonstracji, 24.12.2011 na bulwarze Sakharova w Moskwie. Był tam odpowiedzialny za bezpieczeństwo na wiecu i miał zapobiec prowokacjom neonazistów.
Alexei aktualnie jest przetrzymywany w więzieniu (Petrovka 38, Moskwa) i czeka na rozprawę sądową zaplanowaną na 29.04.2013 o godz. 11 w sądzie dzielnicy Basmanny w Moskwie.

Dodatkowe informacje:
gaskarov.info@gmail.com
https://twitter.com/gaskarov_info
Svetlana Sidorkina (prawniczka Alexeia): +7 (926) 557-9016

Posted in deutschsprachig, english language, ex-soviet region.

Tagged with , , , , , , .


No Responses (yet)

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.